LONDRES, Inglaterra.- El subcomisario jefe de la Policía Metropolitana de Londres, John Yates, renunció hoy por el caso de las escuchas ilegales que involucra al periódico británico "News of the World", un día después de que lo hiciera su jefe, Paul Stephenson. Yates estuvo a cargo de la primera investigación policial sobre la causa, que comenzó en 2006. En 2009 dio por cerrado el caso y consideró que no era necesario reabrir las pesquisas. No obstante, a principios de este año, se comprobó que 11.000 páginas de pruebas que estaban en poder de la Policía no habían sido examinadas por los detectives, informó el diario español "El Mundo".
Stephenson había anunciado ayer su renuncia por su relación con Neil Wallis, ex subdirector del ya desaparecido periódico, propiedad del magnate Rupert Murdoch. La Policía londinense contrató al propio Wallis como consultor de relaciones públicas y Yates fue quien supervisó esta operación.
Con la renuncia de Yates, Scotland Yard -cuyos agentes aceptaron durante años sobornos del "News of the World"- debe renovar a sus dos principales responsables a sólo un año de que se celebren los Juegos Olímpicos de Londres. El alcalde de Londres, Boris Johnson, dijo que la dimisión del subcomisario jefe de la fuerza es "lamentable", pero que se trata de una decisión correcta. (Especial)